Помогла французам - получила скидку!

Рядом с нашим бюро переводов есть замечательный магазин. Там продаются постельное белье, занавески, шторы. Я часто туда захожу.

Как-то вечером после работы зашла в этот магазин. Хотела приобрести пару комплектов постельного белья. День был очень тяжелый. Очень устала. Вдруг услышала рядом: «Где же тут лен? Где его можно найти?» Я в этом магазине ориентируюсь хорошо, поэтому сразу сказала, где лежит льняное белье. Подвела двух старичков очень интеллигентного вида (по виду – супружеская пара) в нужный отдел. Они долго выбирали. Потом попросили отвести их к кассе.

два пенсионера Они взяли ошеломляющее количество белья, комплектов 20. А еще скатерти, салфетки, занавески. Все из льна. А лен дорогой! Я подумала, что с деньгами, наверное, у них все хорошо.

Подошли к кассе. Положили все выбранное перед кассиром, и она спросила: «Это все?». И тут старушка ответила: «Je ne comprends pas» И тут я поняла, что все это время говорила с ними на французском! Вот это я заработалась, уже не замечаю, на каком языке  с людьми общаюсь!  

Что ж, пришлось взять на себя функции переводчика и помочь гостям нашей страны расплатиться за покупку. Они вежливо поблагодарили меня и попрощались. Счет у них действительно был немаленький.

Я решила, что стесняться не стоит. Сказала работникам магазина, что вполне заслужила скидку, так как без меня вряд ли они смогли бы качественно обслужить иностранцев. Спорить со мной не стали. Скидку дали хорошую и очень просили приходить еще.  

 

К началу